ACTUALIZACIÓN 23/02/07: Por fin Microsoft se ha dignado a publicar un pack de idiomas para el Internet Explorer 7, por lo tanto lo que dije en esta entrada ya no hace falta hacerlo, ahora sólo has de descargar la versión inglesa y luego instalar el parche de los idiomas en esta dirección (se requiere validar Windows).

Si tenéis un ordenador con Windows XP Media Center Edition (de ahora en adelante, MCE) en “español” (lo pongo entrecomillado porque en realidad el Sistema Operativo está en inglés, pero con un parche que lo traduce al español) y habéis querido instalar Internet Explorer 7 en español, (previa detección de que tengáis el Windows original, no pirata) os habréis encontrado que al bajaros el fichero de instalación y ejecutarlo os dirá algo así como “El programa de instalación no puede continuar porque el idioma del Sistema Operativo no es el de la instalación”. Es decir, que no lo puede instalar en español, pero sí en inglés.

Bueno, yo estaba así hace ya algunos meses (desde que lo publicaron) y lo conseguí “traducir” al español mediante un “truco” que me encontré en las respuestas a mi problema (bueno, de todos los propietarios de MCE) en los foros de TechNet.

He de decir que yo lo he probado y me funciona a la perfección, que no tiene ningún fallo y está todo correctamente traducido, pero aún así, no me hago responsable por los daños ocasionados que podáis cometer al hacer estos sencillos pasos:

  • Antes que nada, si tenéis instalada la versión 7 en inglés, desinstalarla y reiniciar el PC.

  • Vais a la página de descargas de Microsoft, para descargar previa comprobación de la autenticidad de vuestro Sistema Operativo, la versión en inglés y en español (hay que descargarse las dos)

  • Creáis dos carpetas donde queráis, para meter en una la versión en inglés, y en otra, la versión en español.

  • Descomprimís ambos archivos en su carpeta (con WinRAR, por ejemplo)

  • Copiar la carpeta “update” de la versión descomprimida inglesa y pegarla en la versión descomprimida española, con lo que te preguntará si la quieres sobreescribir, decirle que sí.

  • Ejecutar el archivo “iesetup.exe”. El instalador te saldrá en inglés, pero te lo instalará en español.

Y ya está, ya lo tenéis instalado en español.